Blogging from the Highlands of Scotland until I return to the Murcia region of Spain in the Autumn for a month or so
'From fanaticism to barbarism is only one step' - Diderot

Wednesday, 8 August 2007

Midweek YouTube - Monganga medicated soap (Zaire)

This advertisement is in French, but the style of presentation is typical for this kind of product; the lady in the ad. is wearing a white coat to imply that she is some kind of researcher or perhaps has medical qualifications. The ad. dates from 1993 and is not so different from similar items that one might see in this country; after the medical bit at the beginning the shots change to images of happy people using the product and getting 'satisfaction' from it.

(NB/ The version of this video-clip embedded originally has disappeared, because according to YouTube the account associated with it has been deleted, but fortunately another version exists currently in YouTube, so I have updated the embedding on Sunday 19th January 2014 - see also * below.)

The punch-line at the end has the presenter saying that the product "merits its name"; the name Monganga is the Lingala (a west African language) for a doctor.

* The second link originally placed here (from an educational institute in South Africa) has also disappeared, so I have replaced it with a similar although less detailed article about the family of languages to which Lingala belongs - please click here to read it.

No comments:

Post a Comment

Welcome to my comment area. Whilst all comment is welcome you are requested to respect the views of others. To read full terms for use of this facility, please visit my 'Terms of Use' section, linked to under the 'About this Blog' heading at top right of the blog. Note added 12JUL2010 - All comments will now be pre-moderated before they appear in this blog; this is a measure to prevent 'spam' commenting, which has become frequent of late. Thank you.